Payday advances campaign supporters state vegas borrowers often find yourself on ‘treadmill of loans’