Earth’s oldest DNA reveals how mammoths evolved